Il y a de l'eau dans le gaz

Ce qui veut dire qu'il y aura/a une dispute.

Citation :

Cette expression fait référence au domaine de la cuisine. Il s'agit en fait d'une traduction littérale d'un phénomène physique. Lorsque de l'eau pénétrait dans les trous de la gazinière, la flamme changeait de couleur, et manquait de s'éteindre. En même temps, le bruit provoqué par l'évaporation de l'eau rappelait celui précédant une explosion. De là, cette explosion a pu être assimilée à des paroles fortes, autrement dit à des disputes.

Alors chez qui y a-t-il de l'eau dans le gaz ? Est-ce que cela va exploser ou quelqu'un saura-t-il pacifier les débats ? ^^

A vous de jouer !